1
00:00:03,122 --> 00:00:06,249
Dipersembahkan oleh HaruHaru Fansubs

2
00:00:34,207 --> 00:00:36,575
Ketua Grup Myung Jin Han Myung In

3
00:00:36,975 --> 00:00:39,920
lulus dari Universitas S
dengan gelar bisnis dan

4
00:00:40,181 --> 00:00:42,602
menerima gelar MBA dari Universitas Yale

5
00:00:42,722 --> 00:00:46,422
dan membangun department store Miru saat ini.

6
00:00:51,143 --> 00:00:53,181
Dia wanita yang sangat beruntung.

7
00:00:53,785 --> 00:00:55,996
Karena dia berasal dari keluarga berkecukupan
dan berpendidikan tinggi,

8
00:00:56,116 --> 00:00:59,544
dia mampu membangun Grup
dan sekarang menjadi Presiden.

9
00:01:23,375 --> 00:01:24,786
Manajer Taman.

10
00:01:40,745 --> 00:01:42,116
Maaf, ini sudah terlambat.

11
00:01:42,236 --> 00:01:44,290
Saya pikir itu akan lebih baik
untuk berbicara di dalam mobil.

12
00:01:44,410 --> 00:01:45,882
Ya, tidak apa-apa.

13
00:01:46,942 --> 00:01:50,898
Ini milik Ketua Han
jadwal untuk besok.

14
00:01:51,509 --> 00:01:52,489
Terima kasih.

15
00:02:00,671 --> 00:02:04,177
Bagaimana dia bisa bertahan hidup
jadwal yang padat?

16
00:02:04,595 --> 00:02:07,132
Tidak ada waktu bagi dirinya untuk menikmati.

17
00:02:07,867 --> 00:02:10,437
Itu sebabnya tidak semua orang bisa
menjadi Presiden.

18
00:02:10,726 --> 00:02:12,046
Anda benar.

19
00:02:13,997 --> 00:02:18,208
Bagaimanapun, tidak ada ruang bagiku untuk melihatnya.

20
00:02:19,806 --> 00:02:20,687
Di sini,

21
00:02:21,325 --> 00:02:25,352
Sepertinya Anda mungkin bisa bertemu dengannya
ketika dia pergi ke pelelangan seni.

22
00:02:25,472 --> 00:02:28,694
Saya tidak tahu apa pun tentangnya
seni kecuali Picasso.

23
00:02:29,514 --> 00:02:35,357
Pertemuan ini hanya diperuntukkan bagi wanita yang diundang
yang berminat mengikuti lelang.

24
00:02:35,477 --> 00:02:37,689
Tidak sembarang orang bisa hadir
dan itulah masalahnya.

25
00:02:37,809 --> 00:02:40,835
Tentang itu, aku akan menanganinya sendiri.

26
00:02:41,782 --> 00:02:42,602
Ya.

27
00:02:43,383 --> 00:02:46,960
Ketua Han tertarik pada a
Artis Jerman bernama Altman.

28
00:02:47,375 --> 00:02:50,271
Dia terpesona dengan satu hal
dari karya seniman tersebut.

29
00:02:50,536 --> 00:02:51,938
Apa judul karya seninya?

30
00:02:52,058 --> 00:02:55,604
Judul karya seninya adalah "Lonely Shadow".

31
00:02:56,706 --> 00:02:58,952
Bayangan Kesepian...

32
00:03:01,239 --> 00:03:04,358
Saya juga mendengar Ketua Han itu
juga cukup kutu buku.

33
00:03:04,616 --> 00:03:05,398
Ya.

34
00:03:05,802 --> 00:03:07,833
Buku apa yang dia minati?

35
00:03:08,046 --> 00:03:11,062
Saat ini, dia menjadi mudah
potongan sastra.

36
00:03:11,792 --> 00:03:13,135
Dia sudah membaca banyak darinya.

37
00:03:13,392 --> 00:03:14,663
Saya mengerti.

38
00:03:15,327 --> 00:03:16,409
Di sini,

39
00:03:17,559 --> 00:03:20,069
Gunakan ini untuk biaya rumah sakit ibumu.

40
00:03:20,781 --> 00:03:23,419
Anda tidak perlu melakukan ini setiap saat.

41
00:03:24,195 --> 00:03:26,644
Bagaimanapun, terima kasih banyak.

42
00:03:41,677 --> 00:03:43,290
Altman...

43
00:03:44,289 --> 00:03:45,821
Bayangan Kesepian...

44
00:03:58,103 --> 00:04:00,118
Sulit untuk tidur lagi?

45
00:04:01,050 --> 00:04:04,609
Aku sedang minum teh yang enak, jadi
Aku harusnya bisa segera tertidur.

46
00:04:10,622 --> 00:04:15,223
Jadi teh enak yang saya beli
kamu sebelumnya tidak baik?

47
00:04:16,222 --> 00:04:18,508
Ini teh jarum pinus itu
Eun Hye Jung mengirim.

48
00:04:18,628 --> 00:04:20,824
Tampaknya ini bekerja dengan cukup baik.

49
00:04:22,689 --> 00:04:23,966
Eun Hye Jung melakukannya?

50
00:04:26,136 --> 00:04:29,538
Sungguh menakjubkan bagaimana dia bisa menunjukkan dengan tepat
dan menenangkan rasa sakit orang lain.

51
00:04:32,114 --> 00:04:36,610
Aku telah hidup tanpa seseorang itu
Aku bisa menceritakan segalanya kepada.

52
00:04:37,343 --> 00:04:41,624
Sekarang saya akhirnya menemukan seseorang yang
Saya dapat berbagi masalah saya dengan.

53
00:04:43,862 --> 00:04:45,948
Aku tahu biasanya kamu baik-baik saja
penilaian orang,

54
00:04:46,438 --> 00:04:48,707
tapi apakah kamu yakin itu kamu
bisa mempercayai wanita ini,

55
00:04:48,827 --> 00:04:51,761
Eun Hye Jung, cukup
berbagi masalahmu?

56
00:04:52,568 --> 00:04:54,774
Kamu seperti cinta pertamaku dan akhir-akhir ini

57
00:04:56,215 --> 00:04:58,160
semuanya sepertinya membuatku bahagia.

58
00:05:00,224 --> 00:05:03,972
Setelah beberapa saat saya pikir saya bahkan bisa berhenti
meminum obat tidur.

59
00:05:08,287 --> 00:05:11,819
Jika Anda berpikir bahwa Anda bisa melakukan itu,
Saya sangat berterima kasih.

60
00:05:40,000 --> 00:05:40,740
Siang...

61
00:05:40,860 --> 00:05:41,980
siang.

62
00:05:42,459 --> 00:05:43,178
Siang!

63
00:05:43,659 --> 00:05:45,425
Aishh. Sungguh, Noona!

64
00:05:47,532 --> 00:05:48,917
Bisakah Anda membantu?

65
00:05:51,496 --> 00:05:53,741
- Kamu harus tetap di dalam.
- Tidak, aku akan baik-baik saja.

66
00:05:53,861 --> 00:05:57,162
Pulanglah dengan selamat, kamu pasti lelah.

67
00:06:00,227 --> 00:06:04,341
Apa yang akan kamu lakukan
jika ayah menangkapmu?

68
00:06:11,478 --> 00:06:13,964
Ya ampun, bukankah itu Yoon Hee?

69
00:06:16,493 --> 00:06:18,406
Apa yang terjadi padanya?

70
00:06:18,872 --> 00:06:21,216
Baunya seperti bir, apa dia mabuk?

71
00:06:21,884 --> 00:06:23,830
Sepertinya dia minum terlalu banyak.

72
00:06:24,079 --> 00:06:26,968
- Apakah kamu yang membawa pulang Yoon Hee?
- Ya.

73
00:06:32,951 --> 00:06:35,264
Hei, suruh Yoon Hee masuk.
Dengan cepat.

74
00:06:40,600 --> 00:06:44,840
Saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi tolong masuk ke dalam dan minum teh.

75
00:06:45,694 --> 00:06:48,377
Aku ingin tahu kenapa dia mabuk berat.

76
00:06:58,539 --> 00:07:00,575
Tolong sembunyikan faktanya
bahwa kamu adalah Lee Min Soo

77
00:07:01,728 --> 00:07:03,200
yang terlibat dalam Internet
skandal dengan Yoon Hee.

78
00:07:03,320 --> 00:07:05,527
Apakah kamu menyuruhku menjadi pengecut?

79
00:07:08,402 --> 00:07:10,060
Saya sudah bersiap untuk kemungkinan terburuk.

80
00:07:10,180 --> 00:07:13,291
Kurasa aku tidak tahu apa yang akan terjadi
terjadi sampai aku masuk ke dalam.

81
00:07:14,706 --> 00:07:17,287
Saya meminta Anda atas nama
Yoon Hee dan ayahnya.

82
00:07:17,602 --> 00:07:20,877
Jika ayah Yoon Hee tahu,
siapa yang tahu apa yang akan terjadi?

83
00:07:21,141 --> 00:07:24,009
Anda juga harus mengambil
Yoon Hee menjadi pertimbangan.

84
00:07:24,617 --> 00:07:27,230
Bukankah lebih baik jika kamu pergi saja?

85
00:07:27,562 --> 00:07:28,550
Adapun alasan kenapa kamu ada
orang yang membawa

86
00:07:28,812 --> 00:07:30,841
Yoon Hee pulang, kamu bisa menyelamatkan
itu untuk hari lain.

87
00:07:30,961 --> 00:07:32,125
Silakan.

88
00:07:32,370 --> 00:07:33,911
Hey kamu lagi ngapain ?

89
00:07:34,031 --> 00:07:36,782
Cepat dan undang tamu kita masuk.
Ayo masuk.

90
00:07:37,181 --> 00:07:38,126
Ya ayah.

91
00:07:40,565 --> 00:07:43,976
Sepertinya kamu dan Yoon Hee
cukup dekat.

92
00:07:47,017 --> 00:07:48,474
Aku meminta bantuanmu.

93
00:07:48,594 --> 00:07:51,368
Tolong bersikaplah seolah-olah kamu tidak tahu apa-apa.

94
00:07:53,804 --> 00:07:57,466
Anggap saja itu arisan
untuk perusahaan penyiaran.

95
00:08:01,845 --> 00:08:05,186
Mengapa kamu minum begitu banyak bir jika
kamu bahkan tidak bisa mengatasinya?

96
00:08:06,383 --> 00:08:08,433
Siang.. Siang..

97
00:08:08,726 --> 00:08:10,350
Sungguh...

98
00:08:11,583 --> 00:08:12,981
Bantu dia pergi ke kamarnya.

99
00:08:13,101 --> 00:08:15,728
Nona, ayo berangkat. Tenangkan dirimu.

100
00:08:15,985 --> 00:08:17,103
Ayo, tenangkan dirimu.

101
00:08:17,223 --> 00:08:19,029
Berapa banyak yang dia minum

102
00:08:20,629 --> 00:08:24,154
baginya menjadi seperti ini?

103
00:08:24,824 --> 00:08:27,755
Aku akan mendapatkan Lee Min Soo itu.

104
00:08:29,618 --> 00:08:34,015
- Dia benar-benar pingsan.
- Cepat dan bawa dia ke kamarnya.

105
00:08:34,385 --> 00:08:36,028
Biarkan dia istirahat.

106
00:08:36,148 --> 00:08:38,573
Apa yang telah terjadi ?
Kenapa dia mabuk berat?

107
00:08:40,444 --> 00:08:43,249
- Buatkan dia air madu.
- Oke.

108
00:08:46,758 --> 00:08:48,230
Jadi apa yang terjadi?

109
00:08:48,773 --> 00:08:51,166
Dengan siapa dan mengapa dia mabuk berat?

110
00:08:51,725 --> 00:08:54,453
Ayah, aku akan pergi membeli obat
untuk mabuk.

111
00:08:54,753 --> 00:08:59,608
Tunggu, aku membeli obat
sudah, itu ada di mobilku.

112
00:08:59,960 --> 00:09:01,531
Kenapa kamu tidak mengeluarkannya lebih awal?

113
00:09:01,651 --> 00:09:03,442
Cepat, pergi dan ambil.

114
00:09:03,974 --> 00:09:04,712
Ya.

115
00:09:10,116 --> 00:09:11,544
Apakah kamu kenal dia?

116
00:09:12,407 --> 00:09:14,207
Tidak, aku baru saja bertemu dengannya
pertama kalinya hari ini.

117
00:09:15,870 --> 00:09:16,458
Apa ?

118
00:09:16,720 --> 00:09:18,512
Ayah, apakah kamu tidak ingat?

119
00:09:18,632 --> 00:09:22,079
Beberapa hari yang lalu di depan
dari department store itu.

120
00:09:23,719 --> 00:09:27,083
Oh ya, pemuda itu.

121
00:09:32,676 --> 00:09:34,241
Dengarkan Lee Min Soo.

122
00:09:34,654 --> 00:09:37,233
Jika Anda seorang pria, Anda harus melakukannya
menanggung ini sampai akhir.

123
00:09:37,353 --> 00:09:38,495
Aja!

124
00:09:41,954 --> 00:09:46,023
Oh, jadi itulah yang terjadi.

125
00:09:47,974 --> 00:09:50,325
Bagaimanapun, terima kasih banyak
atas apa yang kamu lakukan.

126
00:09:50,741 --> 00:09:53,798
Yoon Hee kami terkenal
tokoh masyarakat,

127
00:09:54,915 --> 00:09:58,369
dan kamu bahkan membawanya
kembali ke sini secara pribadi.

128
00:09:58,489 --> 00:10:02,805
Bagaimana aku bisa membalas budimu?

129
00:10:03,689 --> 00:10:04,693
Bukan apa-apa.

130
00:10:04,813 --> 00:10:06,118
Orang jahat!

131
00:10:07,316 --> 00:10:07,943
Apa ?

132
00:10:08,288 --> 00:10:12,401
Bahkan jika dia sedang minum bersama
rekan wanitanya.

133
00:10:13,449 --> 00:10:19,073
Bagaimana bisa mereka membiarkan Yoon Hee begitu saja
menyatakan dan bahkan tidak menawarkan bantuan?

134
00:10:20,004 --> 00:10:22,393
Bagaimana stasiun penyiarannya
punya karyawan seperti itu?

135
00:10:22,513 --> 00:10:24,796
Mereka semua adalah sekelompok idiot.

136
00:10:25,568 --> 00:10:26,840
Oh, dan kamu.

137
00:10:27,279 --> 00:10:28,196
Ya ?

138
00:10:28,723 --> 00:10:33,595
Sepertinya Anda mengenal Lee Min Soo dengan baik.

139
00:10:34,023 --> 00:10:36,842
Jadi aku harus meminta bantuanmu lagi.

140
00:10:37,934 --> 00:10:38,540
- Apa ?
- Ayah.

141
00:10:38,802 --> 00:10:43,071
Diamlah, aku perlu
setidaknya

142
00:10:43,191 --> 00:10:46,128
mencari tahu di mana kantornya.

143
00:10:46,389 --> 00:10:50,017
Anda memberikan pekerjaan itu kepada saya,
jadi tolong serahkan saja padaku.

144
00:10:50,496 --> 00:10:52,117
Itu benar, tapi sepertinya

145
00:10:52,445 --> 00:10:56,401
pemuda ini tahu
Lee Min Soo cukup baik.

146
00:10:58,315 --> 00:11:02,482
Maaf, tapi saya pikir saya harus pergi sekarang.

147
00:11:03,827 --> 00:11:04,802
Benar-benar ?

148
00:11:05,403 --> 00:11:08,148
Saya kira ini sudah sangat terlambat.

149
00:11:26,115 --> 00:11:28,432
Mengapa kamu terus bertemu Yoon Hee?

150
00:11:32,556 --> 00:11:33,566
Mengapa ?

151
00:11:35,258 --> 00:11:38,241
Yoon Hee bukanlah seseorang yang harus melakukannya
dianggap remeh.

152
00:11:38,680 --> 00:11:42,467
Karena aku menyukainya, aku mencintainya
dan aku ingin menemuinya.

153
00:11:42,668 --> 00:11:44,773
Apa ? Apa aku tidak cukup baik?

154
00:11:45,067 --> 00:11:47,331
Apakah kamu sedang bercanda?

155
00:11:49,052 --> 00:11:53,793
Pasti menyenangkan memiliki milik Yoon Hee
ayah mendukungmu.

156
00:11:54,182 --> 00:11:57,673
Anda dapat melihat Yoon Hee kapan pun Anda mau.

157
00:11:57,937 --> 00:11:59,254
aku cemburu.

158
00:12:00,628 --> 00:12:04,984
Dengar, Yoon Hee bukanlah seseorang yang bisa
terpengaruh oleh pemain sepertimu.

159
00:12:08,022 --> 00:12:08,901
Apa ?

160
00:12:09,781 --> 00:12:11,268
Seorang pemain?

161
00:12:12,713 --> 00:12:13,844
Anda...!

162
00:12:20,245 --> 00:12:20,999
Hai !

163
00:12:22,528 --> 00:12:23,980
Seorang pemain tidak dihitung sebagai laki-laki?

164
00:12:24,100 --> 00:12:27,512
Mengapa saya tidak bisa melihat Choi Yoon Hee?
Apakah Choi Yoon Hee bukan seorang wanita?

165
00:12:27,811 --> 00:12:30,833
Saya baik-baik saja dengan itu selama mereka seorang wanita.
Saya tidak membeda-bedakan seperti Anda.

166
00:12:31,133 --> 00:12:33,521
Kamu benar-benar orang jahat bukan?

167
00:12:34,153 --> 00:12:36,072
Apakah kamu tipe pria yang seperti itu?

168
00:12:36,365 --> 00:12:37,588
Jadi kamu menginginkan Choi Yoon Hee
untuk menjadi milikmu

169
00:12:37,821 --> 00:12:40,762
dengan merangkak dan
berciuman dengan ayahnya? **

170
00:12:41,815 --> 00:12:44,771
Aku tidak kacau seperti itu.**

171
00:12:46,734 --> 00:12:48,954
Dan mereka bilang tembok mempunyai tepi yang tajam...

172
00:12:49,666 --> 00:12:50,441
Apa?

173
00:12:51,718 --> 00:12:55,090
Saya tidak peduli berapa banyak wanita yang Anda kencani.

174
00:12:55,520 --> 00:12:57,311
Jangan pikirkan Yoon Hee.

175
00:12:57,807 --> 00:12:59,214
Ayah Yoon Hee sedang berpikir
tentang pertemuan

176
00:12:59,334 --> 00:13:03,389
dengan Ketua Han untuk mencobanya
dan akhiri rumor ini.

177
00:13:05,743 --> 00:13:06,645
Apa ?

178
00:13:06,998 --> 00:13:09,938
Jadi, Anda akan bertemu
ibuku lalu apa?

179
00:13:10,872 --> 00:13:14,567
Saya menantikan untuk melihat bagaimana keadaan Yoon Hee
ayah akan pergi

180
00:13:14,687 --> 00:13:18,801
meluruskan segalanya dengan Pimpinan Han.

181
00:13:19,154 --> 00:13:21,186
Dasar bajingan kotor.

182
00:13:21,580 --> 00:13:23,956
Kamu pikir kata-kata adalah segalanya?

183
00:14:20,839 --> 00:14:24,123
Berikut rinciannya
proyek Kota Senior.

184
00:14:24,759 --> 00:14:27,304
Silakan lihat dan
beritahu aku keputusanmu.

185
00:14:29,432 --> 00:14:31,135
Saya tidak suka salah satu modelnya.

186
00:14:31,255 --> 00:14:32,507
Ulangi.

187
00:14:35,697 --> 00:14:37,795
Apakah kamu bahkan melihatnya?

188
00:14:39,412 --> 00:14:41,748
Hanya karena itu
disebut "Kota Senior Kerajaan",

189
00:14:42,150 --> 00:14:45,061
itu tidak berarti bahwa modelnya
harus senior.

190
00:14:45,450 --> 00:14:46,855
Itu hanya pendapat Anda.

191
00:14:47,772 --> 00:14:49,945
Manajer di sini adalah saya bukan?

192
00:14:54,221 --> 00:14:58,527
Saya beritahu Anda lagi, para model
tidak harus senior.

193
00:14:59,500 --> 00:15:01,452
Lakukan lagi
dan memilih seseorang

194
00:15:01,678 --> 00:15:03,740
yang bisa terhubung dengan orang lain

195
00:15:04,020 --> 00:15:08,689
yang berusia di atas 60 tahun.

196
00:15:14,829 --> 00:15:16,737
Apakah Anda punya masalah dengan itu?

197
00:15:17,826 --> 00:15:19,753
Jika tidak, pergilah.

198
00:15:32,771 --> 00:15:36,507
Sungguh orang yang kurang ajar,
meremehkanku.

199
00:15:45,751 --> 00:15:46,538
Ya ?

200
00:15:46,947 --> 00:15:48,917
Ketua sedang mencari Anda.

201
00:15:52,841 --> 00:15:54,525
Saya tidak ingin...

202
00:15:55,082 --> 00:15:57,227
Apa yang harus saya gunakan sebagai alasan
untuk bekas lukanya?

203
00:16:03,722 --> 00:16:07,879
Aku ingin membawa Min Soo bersamaku ke
Rapat Ketua. Bagaimana menurutmu ?

204
00:16:10,550 --> 00:16:12,268
Sekarang bukan waktu yang tepat.

205
00:16:12,963 --> 00:16:14,868
Ada rumor internet yang buruk
berkerumun.

206
00:16:15,468 --> 00:16:17,599
Apa karena Choi Yoon Hee?

207
00:16:19,396 --> 00:16:21,119
Pada hari itu,

208
00:16:22,140 --> 00:16:25,622
Min Soo menghadiri pertemuan itu dengan bangga.

209
00:16:26,118 --> 00:16:28,971
Namun, waktunya belum tepat.

210
00:16:32,008 --> 00:16:34,495
Saya tahu pikiran Anda dengan baik.

211
00:16:35,692 --> 00:16:39,025
Saya tahu apa harapan Anda
menuju Min Soo adalah.

212
00:16:41,185 --> 00:16:44,735
Min Soo mirip denganmu.

213
00:16:47,091 --> 00:16:47,827
Tidak.

214
00:16:50,494 --> 00:16:52,975
Ini hanya firasat,

215
00:16:53,656 --> 00:16:56,298
tapi menurutku itu Min Soo
memiliki bakat dalam bisnis.

216
00:16:57,147 --> 00:17:00,665
Anda juga mengetahui hal ini bukan?

217
00:17:04,264 --> 00:17:06,146
Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?

218
00:17:08,805 --> 00:17:11,504
Anda pikir Anda adalah satu-satunya
orang yang bisa melihatnya.

219
00:17:11,865 --> 00:17:15,393
Apa pendapat Anda tentang pandangan saya tentang orang-orang?

220
00:17:17,953 --> 00:17:20,763
Saya pikir Min Soo akan sangat berguna

221
00:17:21,408 --> 00:17:24,598
begitu dia tenang.

222
00:17:27,645 --> 00:17:32,376
Di mata saya, saya melihat potensi tapi
Saya selalu bertanya-tanya apakah saya salah.

223
00:17:37,259 --> 00:17:41,450
Tampaknya dia telah memilih
jalan yang salah dan itu membuatku khawatir.

224
00:17:41,772 --> 00:17:44,237
Tapi sekali lagi, saya melihatnya

225
00:17:44,594 --> 00:17:48,185
dia memiliki naluri bisnis
dan potensi...

226
00:17:51,085 --> 00:17:54,703
Sudut pandang seorang ibu terhadap anaknya adalah
yang hampir selalu benar.

227
00:17:54,916 --> 00:17:57,188
Tidak apa-apa untuk memiliki keyakinan
Kekuatan Min Soo.

228
00:17:57,402 --> 00:17:58,916
Percayalah pada harapanmu.

229
00:18:02,853 --> 00:18:03,962
Terima kasih.

230
00:18:05,448 --> 00:18:07,099
Daripada percaya pada Min Soo,

231
00:18:07,749 --> 00:18:09,545
Aku lebih suka percaya padamu.

232
00:18:14,144 --> 00:18:18,273
Namun jangan terlalu ambisius.

233
00:18:18,393 --> 00:18:20,750
Ada pepatah untuk ini,

234
00:18:21,635 --> 00:18:25,871
kekuatan anak Anda berasal dari Anda.

235
00:18:27,043 --> 00:18:31,038
Saya yakin semuanya akan berjalan dengan baik.

236
00:18:49,953 --> 00:18:51,458
Anda memanggil saya?

237
00:18:53,909 --> 00:18:55,992
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

238
00:18:56,925 --> 00:19:00,175
Ada seorang pria yang tidak saya sukai
jadi kami saling bertarung.

239
00:19:06,229 --> 00:19:07,512
Ya ampun.

240
00:19:08,884 --> 00:19:11,219
Bagaimana kamu memperjuangkan milikmu
mukanya berubah seperti itu?

241
00:19:11,927 --> 00:19:13,492
Di mana kamu bertarung?

242
00:19:14,600 --> 00:19:18,362
Laki-laki tidak bisa berkelahi karena memang begitu
takut pada ibu mereka?

243
00:19:19,010 --> 00:19:21,657
Dalam beberapa hari lagi, umurku akan tiga puluh.

244
00:19:43,128 --> 00:19:44,363
Kamu sudah bangun?

245
00:19:49,284 --> 00:19:51,546
Apakah kamu merasa lebih baik?

246
00:19:53,179 --> 00:19:56,255
Aku sangat mabuk tadi malam bukan?

247
00:19:57,395 --> 00:19:58,752
Saya minta maaf.

248
00:19:59,120 --> 00:20:04,840
Saya membuat sup untuk mabuk dan
itu sangat menyegarkan.

249
00:20:05,242 --> 00:20:07,487
Ayo kita minum sedikit.

250
00:20:08,509 --> 00:20:11,885
Bagaimana aku bisa pulang kemarin?

251
00:20:12,723 --> 00:20:14,314
Saya tidak ingat apa pun...

252
00:20:14,518 --> 00:20:20,453
Orang baik ini membawa
kamu pulang jadi jangan khawatir.

253
00:20:20,735 --> 00:20:21,689
Pria baik apa?

254
00:20:22,124 --> 00:20:24,955
Yang saya temui baru-baru ini
toko serba ada,

255
00:20:25,407 --> 00:20:28,354
pria yang mengenal Lee Min Soo.

256
00:20:28,474 --> 00:20:30,004
Apakah kamu tidak ingat?

257
00:20:34,283 --> 00:20:35,679
Apakah kamu benar-benar sangat membenciku?

258
00:20:35,799 --> 00:20:40,826
Sejak aku bertemu denganmu,
hidupku menjadi begitu rumit.

259
00:20:42,962 --> 00:20:45,336
Seburuk apapun kamu memperlakukanku,

260
00:20:45,671 --> 00:20:47,033
Aku akan mengembalikannya dengan cara yang sama
untukmu.

261
00:20:48,917 --> 00:20:52,386
Aku akan membuatmu menangis di samping kakiku.

262
00:20:55,458 --> 00:20:57,909
Pria ini...
Apakah dia datang ke sini?

263
00:20:58,182 --> 00:20:58,911
Mengapa ?

264
00:20:59,265 --> 00:21:00,628
Apakah kamu kenal pria itu?

265
00:21:04,615 --> 00:21:07,887
Dia anak yang baik hati. Dia melihatmu untuk
beberapa menit di luar department store

266
00:21:08,007 --> 00:21:11,105
namun dia tetap membawamu pulang.

267
00:21:11,822 --> 00:21:13,287
Anda tidak perlu memikirkan apa pun.

268
00:21:13,407 --> 00:21:16,140
Ayo kita minum sup penghilang rasa sakit dulu.

269
00:21:17,810 --> 00:21:18,678
Ayah...

270
00:21:18,974 --> 00:21:20,648
Saya perlu menelepon dan kemudian
meninggalkan rumah.

271
00:21:20,990 --> 00:21:22,633
Hah? Baiklah...

272
00:21:23,998 --> 00:21:25,337
Lanjutkan.

273
00:21:42,191 --> 00:21:43,067
Yoon Hee?

274
00:21:43,557 --> 00:21:45,085
Bagaimana perasaanmu?

275
00:21:45,420 --> 00:21:48,047
Apakah Lee Min Soo yang melakukannya
membawaku pulang tadi malam?

276
00:21:48,270 --> 00:21:51,819
Ya, syukurlah siapa dia sebenarnya
terkena ayahmu.

277
00:21:52,468 --> 00:21:55,936
Biarkan perut Anda pulih dulu dan
kita akan bertemu nanti untuk membicarakannya.

278
00:21:57,785 --> 00:21:58,953
Oke. Selamat tinggal.

279
00:22:07,675 --> 00:22:10,828
Saya tidak peduli jenis apa
menemuinya, aku tidak akan pergi.

280
00:22:11,123 --> 00:22:14,049
Wajahku terlihat seperti itu dan
Saya tidak ingin menjadi

281
00:22:14,169 --> 00:22:17,256
topik diskusi karena
rumor internet.

282
00:22:18,874 --> 00:22:21,035
Daripada mengkhawatirkan rumor tersebut
terjadi di Internet,

283
00:22:21,155 --> 00:22:23,707
apakah kamu serius mempertimbangkannya?
Anda memperhatikan orang lain.

284
00:22:24,306 --> 00:22:25,845
Bagaimana dengan Choi Yoon Hee?

285
00:22:26,226 --> 00:22:31,633
Saya telah melakukan penelitian dan
dia bukan orang biasa.

286
00:22:34,268 --> 00:22:37,102
Aku tidak tahan dengan wanita yang
sangat memikirkan dirinya sendiri.

287
00:22:37,416 --> 00:22:39,781
Dia hidup dengan berpikir dialah
satu-satunya bunga di dunia ini.

288
00:22:40,081 --> 00:22:44,140
Laki-laki adalah orang yang menginginkannya
petiklah bunga itu dari tempat yang tinggi.

289
00:22:44,711 --> 00:22:46,601
Bukankah itu sebabnya kamu mengolok-oloknya?

290
00:22:46,893 --> 00:22:49,892
Ambisi Anda agak terlalu tinggi.

291
00:22:50,916 --> 00:22:55,977
Dia ditolak seperti anak kecil,
orang yang tidak punya otak atau serangga yang tidak punya otak.

292
00:22:59,820 --> 00:23:01,683
Apakah menurut Anda itulah yang terjadi?

293
00:23:02,059 --> 00:23:04,600
Ada cara untuk mengelola
orang-orang seperti itu

294
00:23:04,975 --> 00:23:10,926
Jika mereka melemparimu dengan batu,
lalu kamu melempar lima batu kembali ke arah mereka.

295
00:23:11,293 --> 00:23:15,544
Ada pepatah mengatakan jika mereka mengejar
kamu dengan pisau, kamu mentraktir mereka dengan makanan.

296
00:23:18,730 --> 00:23:21,585
Saya tidak punya niat seperti itu.

297
00:23:22,684 --> 00:23:26,707
Saya tidak ingin mendapatkan hati wanita
dengan menyusahkan diriku sendiri seperti itu.

298
00:23:27,216 --> 00:23:29,877
Itu sebabnya Anda hanya menarik
mereka yang menginginkan uang.

299
00:23:30,272 --> 00:23:31,907
Ini mungkin menjengkelkan,

300
00:23:32,599 --> 00:23:35,735
tapi menurutku kamu harus mendengarkannya
dengan apa yang ibumu katakan.

301
00:23:36,030 --> 00:23:36,753
Tidak,

302
00:23:37,679 --> 00:23:39,498
itu tidak mengecewakan,

303
00:23:39,871 --> 00:23:42,863
tapi menurutku itu adalah
sejauh mana peran ibu.

304
00:23:43,592 --> 00:23:45,169
Saat Anda menjemput wanita, tahukah Anda

305
00:23:45,289 --> 00:23:47,801
bahwa menjadi tulus lebih penting
daripada punya uang?

306
00:23:48,772 --> 00:23:49,608
Tidak,

307
00:23:50,373 --> 00:23:53,282
sampai saat ini, uang telah dilakukan
yang berbicara.

308
00:23:53,845 --> 00:23:56,410
Jika Anda diutus untuk mencoba tinggal di sebuah rumah
dimana mereka mempunyai 6 anak perempuan.

309
00:23:56,530 --> 00:24:01,559
Artinya, Anda harus mengeluarkan uang
waktumu bersama di rumah itu setiap hari

310
00:24:02,059 --> 00:24:06,094
Di rumah itu... Meskipun begitu
hidup sebagai jutawan...

311
00:24:06,344 --> 00:24:09,304
Semua keluarga puas dengan itu,
oleh kenyataan bahwa mereka tinggal bersama pria kaya.

312
00:24:09,424 --> 00:24:12,008
Tapi Anda tidak akan pernah tahu, mungkin mereka akan tahu
letakkan jari di bawah hidungmu

313
00:24:12,128 --> 00:24:15,081
dan melakukan sesuatu di belakangmu.

314
00:24:15,481 --> 00:24:17,064
Sederhananya.

315
00:24:17,293 --> 00:24:21,671
Tapi jika Anda berpikir bahwa Anda bisa hidup
semudah itu di rumah itu,

316
00:24:21,971 --> 00:24:23,839
Maka Anda tahu segalanya
tentang wanita.

317
00:24:23,959 --> 00:24:26,358
Apakah kamu tidak tahu?

318
00:24:26,900 --> 00:24:30,571
Aku benci hal yang rumit dan
wanita filosofis.

319
00:24:39,344 --> 00:24:42,650
Kamu terlalu berterus terang.

320
00:24:43,316 --> 00:24:45,258
Saya pikir dia tertarik.

321
00:24:45,378 --> 00:24:48,146
Perasaannya mungkin terluka sejak itu
ini pertama kalinya dia bertemu

322
00:24:49,138 --> 00:24:51,502
seekor rubah yang menggigit hidungnya apa adanya
berbeda dengan wanita lainnya.

323
00:24:52,160 --> 00:24:53,233
Namun,

324
00:24:54,664 --> 00:24:59,640
Menurutku, Min Soo tidak seperti itu
kurang dari Choi Yoon Hee.

325
00:25:01,731 --> 00:25:04,024
Dia telah bertemu pasangan yang tepat.

326
00:25:06,037 --> 00:25:08,196
Lalu apa masalahnya?

327
00:25:12,336 --> 00:25:15,421
Masalahnya dia adalah rubah dengan sembilan ekor.

328
00:25:16,386 --> 00:25:19,078
artis jerman,

329
00:25:19,602 --> 00:25:21,448
Altman pada tahun 1900an,

330
00:25:21,763 --> 00:25:23,695
Tinggal di Paris...

331
00:25:25,021 --> 00:25:30,798
Altman adalah orang yang memiliki...

332
00:25:35,681 --> 00:25:37,839
Paris... Paris... Paris

333
00:25:39,055 --> 00:25:41,298
Bu, aku berangkat ke sekolah sekarang.

334
00:25:41,609 --> 00:25:43,461
Belajar apa ?

335
00:25:43,756 --> 00:25:47,263
Saya pikir itu Ketua Han Myung In
memiliki kesalahpahaman tentang Anda.

336
00:25:47,491 --> 00:25:51,218
Dia pasti mengawasimu, jadi sudah kubilang
untuk tinggal di kamarmu selama istirahat.

337
00:25:51,945 --> 00:25:54,728
Saya tidak punya niat melakukan itu.

338
00:25:55,416 --> 00:25:57,646
Tapi apa yang akan kamu lakukan?

339
00:26:00,684 --> 00:26:02,143
Apakah kamu belajar seni?

340
00:26:02,372 --> 00:26:03,267
Ibu adalah?

341
00:26:03,387 --> 00:26:04,214
Ya,

342
00:26:04,714 --> 00:26:07,195
Saya sedang berpikir untuk menyempurnakan
keterampilanku juga.

343
00:26:08,620 --> 00:26:10,682
Cepat dan segera pulang, putriku.

344
00:26:11,688 --> 00:26:13,517
Mencoba menyembunyikannya dari hantu?

345
00:26:14,003 --> 00:26:16,337
Ketua Han Myung In punya
minat pada seni?

346
00:26:16,457 --> 00:26:17,873
Apakah dia menyukainya?

347
00:26:18,463 --> 00:26:21,680
Itukah sebabnya kamu melakukan ini
jadi kamu bisa jalan-jalan dengannya?

348
00:26:22,444 --> 00:26:24,926
Anda benar-benar punya waktu yang cepat
memperhatikan hal-hal ini.

349
00:26:27,193 --> 00:26:28,923
Cepat dan segera pulang.

350
00:26:29,647 --> 00:26:32,129
Apa yang sedang kamu coba lakukan?

351
00:26:32,615 --> 00:26:34,426
Saya sangat khawatir.

352
00:26:35,874 --> 00:26:37,833
Ayah ingin tinggal bersama wanita itu.

353
00:26:38,087 --> 00:26:40,051
Bu, tidak bisakah ibu menyerah begitu saja?

354
00:26:41,177 --> 00:26:42,985
Mengapa saya harus menyerah?

355
00:26:43,293 --> 00:26:45,973
Ayah mencintaiku.

356
00:26:46,093 --> 00:26:48,024
Kamu bilang cinta adalah sesuatu
itu berubah.

357
00:26:48,144 --> 00:26:50,580
Ayah tidak mencintaimu lagi.

358
00:26:51,592 --> 00:26:53,279
Ayah menyukai wanita itu...

359
00:26:53,399 --> 00:26:54,393
Benar?

360
00:26:54,744 --> 00:26:55,980
Itu hanya fase sementara.

361
00:26:56,245 --> 00:26:58,904
Apa yang akan kamu lakukan
capai dengan berteman dengannya?

362
00:26:59,140 --> 00:27:01,329
Itu sudah cukup.
Tidak lebih.

363
00:27:01,662 --> 00:27:03,078
Saya tidak ingin mendengarnya.

364
00:27:03,414 --> 00:27:05,296
Jangan khawatirkan dirimu sendiri.

365
00:27:09,525 --> 00:27:11,617
Apa ? Saya pikir kamu akan pergi ke sekolah?

366
00:27:14,930 --> 00:27:15,648
Bibi...

367
00:27:15,768 --> 00:27:18,223
Kenapa kamu menakutkan seperti ini?

368
00:27:19,809 --> 00:27:23,833
Ibu benar-benar tidak bisa hidup
tanpa Ayah bisakah dia?

369
00:27:25,426 --> 00:27:27,874
Apa yang kamu bicarakan?

370
00:27:30,024 --> 00:27:31,953
Ini semua karena aku.

371
00:27:32,274 --> 00:27:33,922
Kalau saja aku tidak pergi mencari Ayah,

372
00:27:34,042 --> 00:27:36,387
segalanya tidak akan berubah
menjadi sangat serius.

373
00:27:37,941 --> 00:27:41,504
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mengubah sikapmu?

374
00:27:43,495 --> 00:27:46,849
Lupakan saja,
itu semua masa lalu sekarang.

375
00:27:47,289 --> 00:27:50,303
Sekarang sudah cukup, jadi tidak masalah.

376
00:27:50,974 --> 00:27:53,657
Tahukah kamu kalau itu tenang
sebelum badai?

377
00:27:55,564 --> 00:27:59,302
Katakan yang sejujurnya.
Ada sesuatu yang terjadi bukan?

378
00:27:59,637 --> 00:28:01,500
Tidak, tidak ada yang terjadi.

379
00:28:02,694 --> 00:28:03,317
aku pergi sekarang.

380
00:28:03,579 --> 00:28:04,978
Tidak,
datang ke sini.

381
00:28:05,225 --> 00:28:06,374
Apa yang terjadi?

382
00:28:06,494 --> 00:28:12,630
Aku akan mengurusnya sendiri
urus urusanmu sendiri.

383
00:28:24,359 --> 00:28:27,621
Ketua akan segera kembali.
Harap tunggu di sini sebentar.

384
00:28:28,186 --> 00:28:29,066
Ya.

385
00:28:36,178 --> 00:28:37,430
Soo Jin-sshi.

386
00:28:38,058 --> 00:28:39,510
Anda tidak bisa terus melakukan ini.

387
00:28:40,418 --> 00:28:42,127
Lebih baik kita ngobrol saja di luar.

388
00:28:42,247 --> 00:28:44,078
Silakan pergi.

389
00:28:45,293 --> 00:28:46,571
Ya, Wakil Ketua.

390
00:28:54,076 --> 00:28:57,535
Tidak peduli seberapa sering kamu datang kepadaku,
Saya tidak akan mengembalikan kartu kredit Anda.

391
00:28:57,655 --> 00:28:59,671
Ini demi kebaikanmu sendiri.

392
00:29:00,027 --> 00:29:00,991
Ayah...

393
00:29:02,059 --> 00:29:06,561
Ayah, tidak bisakah kita melanjutkannya
hidup seperti yang kita lakukan sebelumnya?

394
00:29:09,311 --> 00:29:11,049
Apa yang kamu katakan?

395
00:29:12,536 --> 00:29:15,216
Ayah, tolong jangan tinggalkan Ibu.

396
00:29:17,960 --> 00:29:20,387
Apa yang kamu dengar hingga membuatmu berkata seperti itu?

397
00:29:20,735 --> 00:29:23,536
Tidak masalah jika Anda menangguhkannya
semua kartu kredit,

398
00:29:24,541 --> 00:29:27,837
satu-satunya alasan ibu hidup adalah karena kamu.

399
00:29:27,957 --> 00:29:30,086
Itu terlalu menyedihkan.

400
00:29:31,447 --> 00:29:35,243
Jangan putus,
dia akan mati.

401
00:29:36,719 --> 00:29:38,746
Meskipun dia terlihat sangat kuat dan
keras di luar

402
00:29:39,008 --> 00:29:42,125
tapi di dalam, hatinya
sangat rapuh.

403
00:29:43,106 --> 00:29:46,562
Bagaimana kamu bisa putus dengan Ibu
kapan dia seperti itu?

404
00:29:49,262 --> 00:29:50,937
Ini aku juga.

405
00:29:51,775 --> 00:29:53,817
Bukankah aku putrimu?

406
00:29:54,147 --> 00:29:57,417
Itu aku juga, jadi bagaimana bisa kamu
mengatakan hal seperti itu pada ibu?

407
00:30:00,950 --> 00:30:04,247
Aku tidak tahu apa yang dilakukan ibumu
kukatakan padamu tapi...

408
00:30:04,506 --> 00:30:07,843
Ayah, ayo lanjutkan saja
untuk hidup seperti yang kami lakukan.

409
00:30:08,212 --> 00:30:11,009
Hatimu mungkin bersama
Ketua Han Myung In

410
00:30:11,412 --> 00:30:15,953
tapi setidaknya kamu bisa berbohong dan mengatakannya
ibu bahwa dialah satu-satunya.

411
00:30:16,776 --> 00:30:18,165
Tidak bisakah kamu melakukan itu?

412
00:30:22,130 --> 00:30:24,174
Aku tidak bermaksud menyakitimu,

413
00:30:24,844 --> 00:30:27,861
tapi ini bukan sesuatu yang aku
dapat bernegosiasi dengan Anda.

414
00:30:28,551 --> 00:30:33,548
Terlepas dari apa yang saya lakukan,
kamu tetap putriku Soo Jin.

415
00:30:37,004 --> 00:30:40,474
Sebagai ayahmu, itu satu-satunya
hal yang bisa kukatakan padamu.

416
00:31:01,123 --> 00:31:04,391
Pada jam 3, Anda ada pertemuan dengan
Ketua Asia DK.

417
00:31:04,957 --> 00:31:08,317
Dan Anda telah meneliti berapa lama
dia sudah bekerja?

418
00:31:08,611 --> 00:31:13,595
Saya mendapat kesan bahwa dia telah membuat a
berurusan dengan seseorang dari Asia.

419
00:31:20,518 --> 00:31:22,172
<i>Bagaimana kabarmu?</i>

420
00:31:24,246 --> 00:31:25,327
<i>Apa?</i>

421
00:31:27,108 --> 00:31:28,490
<i>Saya mengerti.</i>

422
00:31:30,291 --> 00:31:31,535
<i>Jadi Eun Soo Jin kuliah
mahasiswa baru di Universitas Moon Ha</i>

423
00:31:31,745 --> 00:31:33,648
dan dia mengambil jurusan merchandise fashion.

424
00:31:33,768 --> 00:31:34,518
<i>Tidak.</i>

425
00:31:35,673 --> 00:31:38,326
<i>Tidak perlu mencari
untuk hal lain</i>

426
00:31:38,849 --> 00:31:40,273
<i>Saya mengerti.</i>

427
00:31:43,733 --> 00:31:47,482
Sepertinya Soo Jin sudah pergi
menemui Wakil Ketua lagi.

428
00:31:47,837 --> 00:31:50,183
Kita harus menghentikan kebiasaannya melakukan itu.

429
00:31:50,811 --> 00:31:54,267
Dia mungkin sedang mencari uang.

430
00:31:55,083 --> 00:31:56,950
Sudahkah kamu melakukan apa yang aku minta kamu lakukan?

431
00:31:57,070 --> 00:31:58,147
Ya,

432
00:31:58,725 --> 00:32:02,050
rumor itu seharusnya menyebar
sekitar sekolah segera.

433
00:32:43,051 --> 00:32:45,145
Apakah Anda mengetahui apa rumornya?

434
00:32:45,480 --> 00:32:46,445
Ya, itulah yang kami pikirkan.

435
00:32:46,565 --> 00:32:49,781
Mereka mengira Anda berkencan dengan a
Pria berusia 50 tahun untuk mengambil uang darinya.

436
00:32:50,077 --> 00:32:50,963
Berhenti.

437
00:32:54,275 --> 00:32:56,413
Masalahnya mungkin baru saja dimulai

438
00:32:57,031 --> 00:32:58,813
tapi waktunya telah tiba.

439
00:32:59,944 --> 00:33:00,720
Apa ?

440
00:33:01,300 --> 00:33:03,073
Seseorang sedang mencarimu.

441
00:33:03,193 --> 00:33:04,073
Siapa ?

442
00:33:04,451 --> 00:33:05,897
Menurutmu siapa?

443
00:33:07,375 --> 00:33:09,450
Ketua Han sendiri?

444
00:33:10,100 --> 00:33:13,034
Pergi ke luar, dia pribadi
asisten ada di sini untuk menemui Anda.

445
00:33:38,848 --> 00:33:40,035
Kita bertemu lagi.

446
00:33:40,580 --> 00:33:43,088
Sudah kubilang padamu, aku punya
tidak ada yang perlu kukatakan padamu.

447
00:33:43,388 --> 00:33:46,113
Ketua sedang menunggu Anda.

448
00:34:16,476 --> 00:34:18,153
Mari kita bicara sebentar.

449
00:34:18,760 --> 00:34:19,557
Ya.

450
00:34:22,221 --> 00:34:25,155
Anda mahasiswa baru jurusan
dalam barang dagangan mode?

451
00:34:25,516 --> 00:34:26,333
Ya.

452
00:34:29,201 --> 00:34:30,766
Ini adalah periode hidup Anda di mana
kamu seharusnya bahagia

453
00:34:30,886 --> 00:34:33,292
dan konten tetapi Anda masih bertemu
situasi seperti ini.

454
00:34:34,082 --> 00:34:37,311
Dengan usiamu yang segar, hatimu
sudah berumur.

455
00:34:43,420 --> 00:34:45,674
Tidak masalah bagaimana Anda bertemu.

456
00:34:46,081 --> 00:34:49,647
Soo Jin, kamu sedang mencari milikmu
masa mudanya sendiri dan sebuah keluarga.

457
00:34:53,614 --> 00:34:55,428
Aku bisa membuatmu berhenti bersekolah.

458
00:34:57,077 --> 00:35:00,534
Rumor tentang kamu berkencan
seorang berusia 50 tahun

459
00:35:02,139 --> 00:35:03,707
keluarga demi uang sudah menyebar.

460
00:35:05,490 --> 00:35:07,193
Apakah kamu mengharapkan hal lain?

461
00:35:08,034 --> 00:35:09,807
Apa yang harus saya lakukan untuk Anda?

462
00:35:10,190 --> 00:35:11,194
Mengapa ?

463
00:35:12,257 --> 00:35:17,618
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan bersembunyi
pergi karena rumor itu?

464
00:35:18,486 --> 00:35:22,507
Saya tidak takut dengan hal seperti itu,
dan aku tidak akan rugi apa-apa.

465
00:35:23,968 --> 00:35:27,650
Dengan usiamu yang masih muda, kamu masih
tidak ada ruginya?

466
00:35:28,334 --> 00:35:30,000
Jika itu masalahnya,

467
00:35:30,352 --> 00:35:34,656
Aku bisa menjadikanmu seorang nenek berusia 60 tahun
yang tidak akan rugi apa-apa.

468
00:35:35,741 --> 00:35:38,127
Bisakah kamu mewujudkan sesuatu?

469
00:35:40,473 --> 00:35:42,536
Jika saya mengatakan saya akan melakukannya, saya akan melakukannya.

470
00:35:43,019 --> 00:35:44,963
Mengapa kamu tidak menunjukkannya padaku?

471
00:35:48,580 --> 00:35:50,784
Apakah Anda meminta saya untuk menunjukkan ini kepada Anda?

472
00:35:54,929 --> 00:35:57,234
Ini adalah kunci sebuah studio.

473
00:35:57,690 --> 00:36:01,528
Jika Anda penasaran, pergilah dan lihatlah.

474
00:36:05,761 --> 00:36:07,177
Lukisan Alfonse De Ete "Berkabut",
telah terjual. Selamat.

475
00:36:11,035 --> 00:36:14,708
Anda harus melihat karya seni berikutnya.

476
00:36:14,828 --> 00:36:18,839
Lukisan ini dikerjakan oleh
artis terkenal Jerman, Altman.

477
00:36:19,651 --> 00:36:21,809
Judulnya adalah "Bayangan Kesepian".

478
00:36:22,144 --> 00:36:23,994
Bayangan Kesepian.

479
00:36:24,579 --> 00:36:27,938
Mari kita mulai tawarannya dengan $500.000.

480
00:36:28,245 --> 00:36:30,510
Jumlah tawaran akan ditingkatkan
setiap kali akan menjadi $100.000.

481
00:36:30,630 --> 00:36:32,526
Kalau begitu mari kita mulai.

482
00:36:34,712 --> 00:36:36,524
$600,000 telah ditawarkan.

483
00:36:36,644 --> 00:36:38,178
Apakah ada $700,000?

484
00:36:38,791 --> 00:36:41,067
$700,00 telah ditawarkan.

485
00:36:41,353 --> 00:36:43,150
Apakah ada $800,000?

486
00:36:43,270 --> 00:36:44,210
Siapa pun ?

487
00:36:46,395 --> 00:36:48,372
$800,000 telah ditawarkan.

488
00:36:48,492 --> 00:36:50,894
Anda memiliki standar yang sangat tinggi.

489
00:36:51,135 --> 00:36:53,080
Jadi, apakah ada $900.000?

490
00:36:53,528 --> 00:36:54,574
$900.000?

491
00:36:55,375 --> 00:36:57,471
Apakah ada $900,000?

492
00:36:59,014 --> 00:37:00,564
Apakah ada $900,000?

493
00:37:01,270 --> 00:37:03,349
$900,000 telah ditawarkan.

494
00:37:03,883 --> 00:37:09,663
$900,000 ribu, penawaran
akan berlanjut pada $ 1 Juta.

495
00:37:18,972 --> 00:37:20,816
aku sangat membencimu...

496
00:37:21,266 --> 00:37:24,212
Aku terus bertanya-tanya siapa yang duduk di sana
bagian belakang menaikkan harga.

497
00:37:24,512 --> 00:37:27,787
Saya tidak akan pernah memikirkannya
apakah Anda Nona Hye Jung.

498
00:37:28,044 --> 00:37:31,347
Aku tahu, siapa yang tahu kita akan bertemu di sini?

499
00:37:32,420 --> 00:37:35,676
Saya mungkin telah membeli lukisan itu, tetapi saya
ingin memberikannya padamu sebagai hadiah.

500
00:37:35,987 --> 00:37:36,824
Apa ?

501
00:37:37,950 --> 00:37:39,303
Anda tidak bisa melakukan itu.

502
00:37:39,821 --> 00:37:41,030
Mohon menerimanya,

503
00:37:41,974 --> 00:37:43,794
Saya mungkin menyukai Altman,

504
00:37:43,914 --> 00:37:48,004
tapi menurutku itu "Bayangan Kesepian"
akan terlihat lebih baik jika digantung di kamar Anda.

505
00:37:52,951 --> 00:37:54,710
Pada tahun 1900-an, satu-satunya artis

506
00:37:56,311 --> 00:37:59,184
yang tidak menggunakan pewarna air
cat adalah Altman.

507
00:37:59,432 --> 00:38:02,146
Tapi mengetahui hal itu, saya akan melakukannya
tidak pernah menduga.

508
00:38:02,515 --> 00:38:04,764
Saya senang mengetahui bahwa Anda juga

509
00:38:04,965 --> 00:38:07,716
tertarik dengan lukisan ini.

510
00:38:08,016 --> 00:38:12,231
Saya bahkan lebih bahagia karena saya menemukannya
seseorang yang juga mengenali Altman.

511
00:38:13,537 --> 00:38:17,963
Kehilangan cinta pertamamu
dan tersesat dalam alkohol,

512
00:38:18,945 --> 00:38:21,477
ada sesuatu tentang kehidupan seorang artis.

513
00:38:21,917 --> 00:38:25,007
Ada kalanya Anda tidak bisa
tidur tanpa obat tidur.

514
00:38:25,340 --> 00:38:30,126
Ada kalanya Anda merasa kesepian
dan tidak bisa berinteraksi dengan orang lain.

515
00:38:33,262 --> 00:38:34,381
Sungguh...

516
00:38:38,123 --> 00:38:39,341
Tapi tahukah Anda,

517
00:38:39,461 --> 00:38:41,901
Saya rasa saya mengalami semua itu
hari-hari sepi hanya agar itu

518
00:38:42,301 --> 00:38:46,500
suatu hari aku bisa bertemu seseorang yang
akan menjadi kakak perempuan bagiku seperti kamu.

519
00:38:48,999 --> 00:38:49,922
saya juga,

520
00:38:51,768 --> 00:38:54,805
telah mengalami banyak hari-hari sepi.

521
00:38:57,702 --> 00:38:59,384
Anggap saja ini sebagai takdir

522
00:38:59,865 --> 00:39:03,877
dan hargai persahabatan kita.

523
00:39:05,305 --> 00:39:06,394
Ya.

524
00:39:09,959 --> 00:39:11,321
<i>Ya, ini aku.</i>

525
00:39:12,411 --> 00:39:13,396
<i>Saat ini?</i>

526
00:39:13,976 --> 00:39:17,120
<i>Aku bersenang-senang bersama Nona Eun Hye Jung.</i>

527
00:39:18,566 --> 00:39:19,677
Itu suamiku.

528
00:39:21,459 --> 00:39:23,033
<i>Saya mengerti.</i>

529
00:39:24,836 --> 00:39:26,428
<i>Tentu saja.</i>

530
00:39:28,420 --> 00:39:29,992
<i>Tentu saja.</i>

531
00:39:31,689 --> 00:39:32,633
<i>Ya...</i>

532
00:39:34,758 --> 00:39:39,788
Pikiran menunggumu
membuatku tertawa.

533
00:39:40,689 --> 00:39:44,317
Dia sepertinya menikmati kenyataan itu
kalian berdua seperti pengantin baru.

534
00:39:44,579 --> 00:39:46,140
Mengapa kamu melakukan ini?

535
00:39:46,260 --> 00:39:49,222
Bagaimana Anda akan menghadapi masa depan
permasalahan yang mungkin timbul?

536
00:39:49,703 --> 00:39:51,550
Jika memikirkan masalah di
masa depan membuatmu khawatir,

537
00:39:51,806 --> 00:39:54,928
maka kamu harus mengakhirinya dengan Ketua Han.

538
00:39:58,043 --> 00:40:00,856
Jika hubungan antara Anda
semakin dalam dan kamu memutuskan untuk pergi,

539
00:40:01,256 --> 00:40:03,774
kemarahan dan kebencian akan semakin parah.

540
00:40:03,989 --> 00:40:05,832
Saya tidak akan rugi apa-apa.

541
00:40:06,140 --> 00:40:09,195
Anda akan ditolak seribu
kali oleh Ketua Han,

542
00:40:09,315 --> 00:40:13,875
dan Anda hanya perlu melihatnya
aku karena kamu laki-lakiku.

543
00:40:14,812 --> 00:40:18,009
Bahkan jika aku mengakhirinya dengan dia, aku tidak akan melakukannya
bisa kembali bersamamu.

544
00:40:18,469 --> 00:40:20,948
Kami, bersama-sama, kami memiliki Soo Jin.

545
00:40:21,484 --> 00:40:25,490
Anda tidak bisa membuang kami semudah itu.

546
00:40:53,615 --> 00:40:55,551
Kamu seperti cinta pertamaku dan

547
00:40:57,764 --> 00:40:59,387
akhir-akhir ini semuanya tampak
untuk membuatku bahagia.

548
00:40:59,507 --> 00:41:03,364
Setelah beberapa saat saya pikir saya bisa
bahkan berhenti minum obat tidur.

549
00:41:08,616 --> 00:41:13,857
Katakan padaku apa yang sebenarnya
dan apa itu kebohongan.

550
00:41:14,402 --> 00:41:17,606
Jika ada sedikit kebohongan di t
di sini, kamu akan menyesalinya.

551
00:41:19,604 --> 00:41:20,881
Sejak kapan ?

552
00:41:21,908 --> 00:41:25,719
Sejak kapan punya rubah
pernah menemui Wakil Pimpinan Lee?

553
00:41:28,463 --> 00:41:29,972
Saya mengatakan yang sebenarnya,

554
00:41:30,266 --> 00:41:32,883
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.

555
00:41:35,627 --> 00:41:39,666
Apakah saya perlu menelepon Wakil Ketua
dan menampar kalian berdua?

556
00:41:43,305 --> 00:41:44,537
Tolong tenangkan dirimu.

557
00:41:50,411 --> 00:41:55,438
Saya sangat bertekad
menjauhkan rubah itu darinya.

558
00:41:56,464 --> 00:42:00,058
Namun mereka telah melihatnya
satu sama lain sampai sekarang.

559
00:42:02,567 --> 00:42:03,596
Ya ampun...

560
00:42:06,674 --> 00:42:10,537
Bagaimana Anda akan menangani hal ini jika
Pimpinan Han mengetahui kebenarannya?

561
00:42:17,710 --> 00:42:20,197
Segera berdiri dan bawa aku.

562
00:42:20,904 --> 00:42:21,663
Apa ?

563
00:42:23,447 --> 00:42:26,450
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

564
00:42:26,798 --> 00:42:28,006
Tolong dengarkan aku dulu sebelum...

565
00:42:28,309 --> 00:42:29,809
Bawa aku sekarang!

566
00:42:31,217 --> 00:42:33,013
Apakah kamu masih akan melawanku setelahnya

567
00:42:33,133 --> 00:42:35,086
Aku meninggikan suaraku dan
membuat keributan di rumah ini?

568
00:42:36,082 --> 00:42:37,841
Ini tengah malam.

569
00:42:38,159 --> 00:42:38,864
Nyonya !

570
00:42:39,409 --> 00:42:41,320
Tolong tenangkan dirimu dan
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

571
00:42:41,440 --> 00:42:44,439
Tolong jangan melakukan sesuatu yang gegabah malam ini.

572
00:42:45,395 --> 00:42:46,124
Nyonya !

573
00:42:46,861 --> 00:42:48,168
Ketua Han akan pergi
akan segera tiba dan

574
00:42:48,288 --> 00:42:50,044
dia akan menemukan masalah ini
paling tidak biasa.

575
00:42:50,164 --> 00:42:52,467
Ayo temui aku lagi besok.

576
00:42:58,144 --> 00:43:00,435
Ya ampun...

577
00:43:03,384 --> 00:43:06,906
Jika bukan aku maka tidak ada
cara untuk menyingkirkan rubah itu.

578
00:43:14,989 --> 00:43:16,761
Di antara mereka berdua,

579
00:43:17,450 --> 00:43:20,033
mereka tidak punya anak kan?

580
00:43:24,873 --> 00:43:26,005
Saya minta maaf.

581
00:43:28,439 --> 00:43:29,762
Ya ampun...

582
00:43:34,167 --> 00:43:38,666
Aku berharap itu tidak benar,
tapi mereka bahkan punya anak.

583
00:43:47,583 --> 00:43:49,679
Apa yang akan kita lakukan?

584
00:43:50,915 --> 00:43:53,033
Apa yang harus dilakukan?

585
00:44:00,174 --> 00:44:02,328
Manajer Park pergi ke tempat saya?

586
00:44:02,448 --> 00:44:07,861
Ya, dia pergi segera setelah Anda hadir
janji temu Anda sekitar 1-2 jam yang lalu.

587
00:44:09,477 --> 00:44:11,132
Ibuku mencarinya?

588
00:44:11,252 --> 00:44:12,844
Ya, benar.

589
00:44:16,627 --> 00:44:18,773
Saya mengerti. Dapatkan mobilnya
siap, aku pulang.

590
00:44:18,893 --> 00:44:20,818
Ya Wakil Ketua.

591
00:44:23,233 --> 00:44:24,254
Oh, ini,

592
00:44:25,192 --> 00:44:27,492
Saya diberitahu hal itu
Anda perlu melihat ini terlebih dahulu.

593
00:44:29,174 --> 00:44:30,835
Anda tidak tahu dari siapa itu?

594
00:44:30,955 --> 00:44:34,712
Yang saya tahu hanyalah itu dari seorang reporter
di perusahaan surat kabar GO.

595
00:44:42,361 --> 00:44:43,871
Saya mengerti, Anda boleh pergi.

596
00:44:43,991 --> 00:44:47,159
Ya Wakil Ketua, saya akan pergi
dan siapkan mobilnya.

597
00:45:07,606 --> 00:45:10,677
Untuk saat ini, lihatlah
merasakan sesuatu.

598
00:45:34,666 --> 00:45:37,125
Meskipun hidupku sangat mengecewakan,
Saya tahu saya bisa melakukannya.

599
00:45:37,400 --> 00:45:41,421
Harinya telah tiba
matahari bersinar!

600
00:45:43,175 --> 00:45:45,486
Hei, kenapa telur gorengku
memakan waktu lama?

601
00:45:45,606 --> 00:45:46,576
Ya.

602
00:46:41,295 --> 00:46:43,137
Lukisan itu harus digantung
di kamarku ya?

603
00:46:43,257 --> 00:46:44,337
Ya, Ketua.

604
00:46:44,760 --> 00:46:47,276
Wakil Ketua memberi tahu saya
bahwa kita akan terlambat hari ini.

605
00:46:47,396 --> 00:46:50,763
- Mobilnya tidak ada di sini.
- Saya setuju.

606
00:46:57,537 --> 00:46:59,616
Apakah Wakil Ketua ada di rumah?

607
00:46:59,865 --> 00:47:03,656
Tidak, saya datang ke sini untuk menjalankan tugas.

608
00:47:05,177 --> 00:47:06,580
Saya mengerti.

609
00:47:07,129 --> 00:47:08,968
Apakah dia akan sangat terlambat?

610
00:47:09,088 --> 00:47:11,282
Dia akan sedikit terlambat.

611
00:47:12,056 --> 00:47:12,758
Oke.

612
00:48:10,599 --> 00:48:11,901
kamu kembali?

613
00:48:13,158 --> 00:48:15,956
Saya perhatikan lampunya mati,
apakah ibu sedang tidur?

614
00:48:16,076 --> 00:48:19,506
Ya, karena dia lelah.

615
00:48:19,626 --> 00:48:22,055
Dia tertidur beberapa saat yang lalu

616
00:48:24,411 --> 00:48:25,484
saya mengerti.

617
00:48:30,676 --> 00:48:32,804
Saya pikir kamu akan pulang terlambat?

618
00:48:33,016 --> 00:48:35,675
Yang ada hanya minum
terlibat dalam pertemuan tersebut,

619
00:48:36,044 --> 00:48:37,627
Aku menyelinap keluar lebih awal.

620
00:48:38,633 --> 00:48:39,492
Lalu,

621
00:48:40,713 --> 00:48:43,114
bolehkah aku menunjukkan hadiahku padamu?

622
00:48:44,294 --> 00:48:45,024
Hadiah ?

623
00:48:50,416 --> 00:48:52,016
Bagaimana menurutmu ?

624
00:48:56,805 --> 00:48:58,026
Apa yang saya tahu?

625
00:49:01,034 --> 00:49:04,428
Namun lukisan itu memberikan perasaan kesepian.

626
00:49:07,686 --> 00:49:09,470
Apakah ini aku di masa lalu?

627
00:49:14,112 --> 00:49:15,855
Anda mendapat skor 90%.

628
00:49:19,316 --> 00:49:21,812
Ini hadiah dari Nona Eun Hye Jung.

629
00:49:25,233 --> 00:49:26,455
Eun Hye Jung?

630
00:49:27,574 --> 00:49:29,122
Ini mengejutkan saya betapa miripnya

631
00:49:29,982 --> 00:49:32,260
kita semakin dekat.

632
00:49:33,418 --> 00:49:36,266
Dia tahu tentang Altman juga.
Bahkan minat kami sangat mirip.

633
00:49:36,643 --> 00:49:37,915
Dia satu tingkat di atasku.

634
00:49:38,035 --> 00:49:41,763
Untuk seorang aktris yang melakukan hal ini
semacam level, bukankah itu luar biasa?

635
00:49:42,689 --> 00:49:43,867
Anda benar.

636
00:50:10,065 --> 00:50:13,526
Jika aku tidak bisa menyingkirkan rubah itu,

637
00:50:13,756 --> 00:50:16,528
maka tidak ada yang bisa.

638
00:50:21,723 --> 00:50:23,287
Aku perlu diam-diam

639
00:50:23,407 --> 00:50:26,590
mengurus beban itu.

640
00:50:47,708 --> 00:50:49,148
Hai. Hai. Hai !

641
00:50:49,986 --> 00:50:52,944
Jangan minum terlalu banyak atau kamu akan mabuk.

642
00:50:59,592 --> 00:51:01,656
Tahukah kamu apa ini?

643
00:51:02,715 --> 00:51:05,462
Apakah dia memberimu apartemen studio
putus dengan ayahmu?

644
00:51:07,004 --> 00:51:08,519
Aku ingin tahu seberapa besarnya.

645
00:51:08,639 --> 00:51:09,932
5000 kaki persegi?

646
00:51:10,052 --> 00:51:11,455
Mungkin 6000?

647
00:51:12,478 --> 00:51:16,309
Inilah betapa berharganya aku.
Bukankah seharusnya aku meminta lebih banyak?

648
00:51:24,252 --> 00:51:24,968
Oh,

649
00:51:26,055 --> 00:51:29,855
Aku ingin tahu siapa yang ada di sini.

650
00:51:33,972 --> 00:51:36,171
Haruskah aku membuat keributan?

651
00:51:39,580 --> 00:51:41,375
Bukankah itu Lee Min Soo?

652
00:51:51,709 --> 00:51:53,503
Apa yang terjadi dengan wajahnya?

653
00:51:53,903 --> 00:51:56,291
Dia mungkin ditampar oleh seorang wanita.

654
00:51:56,846 --> 00:51:59,002
Apakah ada alasan lain
untuk pemain seperti dia?

655
00:52:00,216 --> 00:52:01,369
Selamat datang kakak.

656
00:52:02,821 --> 00:52:05,553
Hanya karena kita sering bertemu,

657
00:52:05,798 --> 00:52:07,363
itu tidak menjadikanku kakakmu.

658
00:52:07,591 --> 00:52:08,660
Apakah ini semacam organisasi?

659
00:52:08,869 --> 00:52:12,221
Jumlah pelanggan malam ini bagus.

660
00:52:12,425 --> 00:52:13,626
Apa yang ingin kamu lakukan?

661
00:52:13,926 --> 00:52:16,568
Aku hanya akan minum anggur dan pergi.

662
00:52:17,826 --> 00:52:19,038
Jangan bawa wanita masuk.

663
00:52:19,300 --> 00:52:20,976
Ya, Direktur.

664
00:52:32,338 --> 00:52:33,152
Hai.

665
00:52:35,044 --> 00:52:37,223
Apakah kamu ingat aku, Oppa?

666
00:52:37,684 --> 00:52:40,496
Pernahkah ada suatu waktu
kapan kamu memanggilku Oppa?

667
00:52:41,011 --> 00:52:41,944
Ya oppa.

668
00:52:42,974 --> 00:52:46,579
Jangan beri tahu saya karena itu adil
suatu malam, kamu lupa wajahku.

669
00:52:47,127 --> 00:52:48,683
Itu terlalu buruk.

670
00:52:49,281 --> 00:52:50,486
Siapa kamu ?

671
00:52:53,343 --> 00:52:56,776
Mengapa kamu tidak mencoba menebak di mana kita bertemu?

672
00:52:58,656 --> 00:53:00,684
Aku belum pernah mempermainkanmu.

673
00:53:02,047 --> 00:53:04,314
Meskipun aku sudah menjemput banyak wanita,

674
00:53:04,434 --> 00:53:08,300
itu tidak sampai pada titik di mana
Saya tidak ingat seperti apa rupanya.

675
00:53:09,485 --> 00:53:11,983
Aku melihat wajahmu di toko perhiasan.

676
00:53:12,283 --> 00:53:14,354
Aku tidak sebodoh itu untuk tidak melakukannya
telah memperhatikan itu

677
00:53:14,474 --> 00:53:17,063
kamu mengambil tempatku di peragaan busana
dan bahkan tidak tahu aku ada di sana.

678
00:53:18,414 --> 00:53:20,317
Kamu bukan tipeku.

679
00:53:22,417 --> 00:53:25,763
Seseorang mengambil tempat dudukku di peragaan busana,

680
00:53:26,044 --> 00:53:28,638
bagaimana aku bisa melupakan hal seperti itu?

681
00:53:28,946 --> 00:53:29,542
Tidak,

682
00:53:30,563 --> 00:53:33,562
kenapa kamu tidak memberitahuku saja
apa motifmu?

683
00:53:34,045 --> 00:53:36,633
Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan dariku?

684
00:53:37,425 --> 00:53:38,216
Ya ampun,

685
00:53:39,437 --> 00:53:41,764
Oppa, apa yang kamu bicarakan?

686
00:53:41,992 --> 00:53:43,547
Menginginkan sesuatu?

687
00:53:44,363 --> 00:53:47,592
- Bukan itu.
- Itu yang dikatakan matamu.

688
00:53:48,461 --> 00:53:54,283
Berhentilah berakting, aku tahu dari wajahmu
bahwa kamu hanya ingin mengolok-olokku.

689
00:53:54,733 --> 00:53:56,451
saya bertanya,
Siapa kamu?

690
00:54:02,167 --> 00:54:03,702
Nikmati dirimu sendiri.

691
00:54:10,481 --> 00:54:13,486
Jadi apa yang akan kamu lakukan
lakukan jika kamu tahu siapa aku?

692
00:54:14,283 --> 00:54:18,435
Satu-satunya hal yang Anda tahu caranya
lakukan adalah mengeluarkan uang.

693
00:54:19,012 --> 00:54:21,026
Selain itu, apa lagi
apakah kamu tahu bagaimana melakukannya?

694
00:54:21,500 --> 00:54:22,382
Oh lihat,

695
00:54:22,951 --> 00:54:25,415
kamu keluar dengan lambat.

696
00:54:26,137 --> 00:54:27,262
Apakah kamu mabuk?

697
00:54:32,167 --> 00:54:33,487
Anda benar-benar...

698
00:54:40,486 --> 00:54:42,468
Pasti menakutkan
dan sulit bagimu

699
00:54:42,678 --> 00:54:45,845
untuk mengetahui bahwa ada seorang wanita
siapa yang begitu mengenalmu.

700
00:54:49,718 --> 00:54:52,063
Anda tidak bisa pergi begitu saja.

701
00:54:52,617 --> 00:54:54,570
Aku juga tidak ingin mengakhirinya seperti ini.

702
00:54:55,070 --> 00:54:57,576
Mari kita bertemu satu sama lain dalam waktu dekat.

703
00:55:04,198 --> 00:55:05,031
ah...

704
00:55:06,714 --> 00:55:09,320
Mengapa hal seperti ini terjadi akhir-akhir ini?

705
00:55:11,238 --> 00:55:13,064
Siapa dia sebenarnya?

706
00:55:18,075 --> 00:55:19,147
Oppa ya?

707
00:55:20,102 --> 00:55:22,164
Ada sesuatu yang kamu
tidak tahu tentang aku.

708
00:55:22,464 --> 00:55:25,352
Hanya ada satu orang
orang yang memanggilku Oppa.

709
00:55:31,242 --> 00:55:33,751
Sepertinya aku tidak bisa mengingat siapa dia...

710
00:56:01,611 --> 00:56:03,862
Jadi tempat ini adalah betapa berharganya aku.

711
00:56:13,294 --> 00:56:14,325
<i>Surat Pengunduran Diri</i>

712
00:56:14,445 --> 00:56:15,625
Apa ini?

713
00:56:15,994 --> 00:56:18,450
Apakah Anda memberi saya surat pengunduran diri?

714
00:56:19,293 --> 00:56:21,144
Bukankah ini yang kamu inginkan?

715
00:56:21,372 --> 00:56:24,551
Itu tidak berarti kamu
sebaiknya akhiri saja seperti ini.

716
00:56:25,066 --> 00:56:27,724
Saat pertemuan itu, saya mendengarnya
fotoku dihilangkan.

717
00:56:27,983 --> 00:56:31,056
Bukan salahku hal itu terjadi.

718
00:56:31,485 --> 00:56:33,969
Terlebih lagi, itu bukan aku, kamu
harus melakukan ini. Ini, simpanlah.

719
00:56:34,089 --> 00:56:37,963
Masalah ini dan skandalnya
Sutradara Lee Min Soo juga sama.

720
00:56:38,225 --> 00:56:40,495
Saya tidak ingin bekerja di sebuah perusahaan
yang mengkhawatirkan citra mereka

721
00:56:40,615 --> 00:56:45,022
dan tidak bisa membedakannya
antara kebenaran dan kebohongan.

722
00:58:15,289 --> 00:58:19,264
<i>Pemberitahuan adalah tentang seseorang yang telah
meninggal dunia, nama belakangnya adalah "Lee"</i>

723
00:59:18,813 --> 00:59:20,633
Jika anak itu masih hidup,

724
00:59:21,056 --> 00:59:25,000
dia akan menjadi tua
cukup untuk menikah.

725
00:59:27,100 --> 00:59:29,432
Semakin aku memikirkannya,
semakin sakit hatiku.

726
00:59:30,399 --> 00:59:32,620
Tapi berpikir bahwa dia pergi

727
00:59:32,821 --> 00:59:34,821
ke tempat yang lebih baik adalah
lebih menenangkan bagi kami.

728
01:00:04,732 --> 01:00:06,797
Anda datang.

729
01:00:27,093 --> 01:00:29,082
Jika anak itu masih hidup,

730
01:00:29,673 --> 01:00:32,144
hidup kita tidak akan seperti ini.

731
01:00:36,803 --> 01:00:40,656
Pada saat ini,
Aku merasa ada lubang di hatiku.

732
01:00:41,294 --> 01:00:43,324
Jika anak itu masih hidup,

733
01:00:45,330 --> 01:00:48,445
hidup kita tidak akan terjadi
sudah sekuat mereka.

734
01:00:48,742 --> 01:00:52,676
Bahkan sekarang, ketika aku memikirkannya
saat itu, hatiku sakit.

735
01:00:54,414 --> 01:00:56,029
Aku kecewa pada ibumu

736
01:00:56,149 --> 01:00:58,115
karena membuatku merasa
seperti ini tentang kehilangan seorang anak.

737
01:01:00,403 --> 01:01:03,270
Jangan aku kecewa dengan milikku
ibu, kecewalah padaku.

738
01:01:04,896 --> 01:01:07,660
Itulah dia dan
tidak ada yang bisa kita lakukan.

739
01:01:09,639 --> 01:01:11,755
Jika dia mengetahuinya
kami masih terlibat,

740
01:01:12,512 --> 01:01:15,334
dia akan pingsan di hadapan Han Myung In.

741
01:01:20,475 --> 01:01:22,834
Meski begitu, aku tidak bisa menyerah padamu.

742
01:01:24,797 --> 01:01:26,088
Saat itu saya masih sangat muda dan

743
01:01:26,208 --> 01:01:28,745
pikir ibumu
tindakannya adalah yang terbaik.

744
01:01:29,824 --> 01:01:33,258
Tapi sekarang, bahkan ibumu
tidak akan bisa menang melawanku.

745
01:01:35,941 --> 01:01:40,090
Saya punya perasaan bahwa ibu saya
menyadari hubungan kami.

746
01:01:41,421 --> 01:01:46,226
Dia pasti sudah datang sekarang jika dia tahu.

747
01:02:04,870 --> 01:02:07,921
Mari kita persingkat saja.
Mampirlah dan bawa aku menemuinya.

748
01:02:08,675 --> 01:02:09,638
Tapi Nona...

749
01:02:18,632 --> 01:02:19,931
Apa yang harus saya lakukan?

750
01:02:50,198 --> 01:02:51,985
Ini memang disengaja.

751
01:02:53,682 --> 01:02:57,804
Aku harus mencari tahu siapa orangnya.

752
01:03:10,751 --> 01:03:11,373
Ya Ayah?

753
01:03:11,493 --> 01:03:14,769
Saya di lobi
toko serba ada.

754
01:03:15,139 --> 01:03:16,336
Ya ?

755
01:03:16,693 --> 01:03:21,857
Dari apa yang saya temukan,
ibunya adalah Pimpinan Han Myung In.

756
01:03:22,353 --> 01:03:24,605
Cepat bawa aku menemuinya.

757
01:03:24,833 --> 01:03:25,987
Permisi ayah,

758
01:03:26,107 --> 01:03:27,278
Tolong tunggu sebentar.

759
01:03:27,398 --> 01:03:29,474
Berhentilah mengeluh dan cepatlah!

760
01:03:37,920 --> 01:03:39,378
Apa yang harus saya lakukan?

761
01:03:41,690 --> 01:03:43,097
Saya juga tidak tahu.

762
01:04:01,105 --> 01:04:04,071
Apakah kamu kenal Choi Yoon Hee?
pembawa acara baiklah, Ketua?

763
01:04:11,084 --> 01:04:13,279
Saya tidak mengenalnya dengan baik.

764
01:04:13,565 --> 01:04:16,655
Tapi kenapa kamu bertanya?

765
01:04:17,232 --> 01:04:19,527
Yoon Hee dan aku adalah teman kuliah,

766
01:04:20,063 --> 01:04:22,944
tapi ayah Yoon Hee adalah
menunggumu di lobi.

767
01:04:23,548 --> 01:04:24,469
Apa ?

768
01:04:25,673 --> 01:04:27,617
Dia ingin bertemu denganmu Ketua.

769
01:04:28,069 --> 01:04:28,867
Aku ?

770
01:04:29,979 --> 01:04:31,470
Ya, Ketua.

771
01:04:34,544 --> 01:04:38,877
Jika ini terkait dengan rumor internet,
maka aku tidak akan menemuinya.

772
01:04:39,236 --> 01:04:41,945
Saya yakin Anda bisa menyediakannya
rinciannya kepadanya.

773
01:04:43,052 --> 01:04:45,107
Dia mengatakan itu karena
dari Sutradara Lee Min Soo,

774
01:04:45,315 --> 01:04:48,880
putrinya berada dalam posisi yang canggung
di perusahaan penyiaran.

775
01:04:51,264 --> 01:04:53,360
Menyalahkan Lee Min Soo kita?

776
01:04:54,944 --> 01:04:56,100
Apa yang ingin kamu lakukan?

777
01:04:56,220 --> 01:04:58,734
Saya pikir dia akan terus menunggu
sampai kamu setuju untuk menemuinya.

778
01:05:05,195 --> 01:05:07,289
Jika itu masalahnya, maka di sanalah
bukan alasan mengapa aku tidak bisa melihatnya.

779
01:05:07,409 --> 01:05:08,673
Bawa dia ke atas.

780
01:05:21,284 --> 01:05:23,924
Orang itu harus bekerja di sini. Saya benar.

781
01:05:26,787 --> 01:05:28,739
- Hei kamu.
- Oh,

782
01:05:29,177 --> 01:05:30,647
Apa yang membawamu ke sini?

783
01:05:31,054 --> 01:05:36,628
Saya datang ke sini untuk bertemu ibu Lee Min Soo.

784
01:05:36,971 --> 01:05:40,019
Wanita itu semacam itu
Ketua di sini kan?

785
01:05:43,326 --> 01:05:43,975
Ya ?

786
01:05:54,871 --> 01:05:59,742
Jadi, itu ayah Choi Yoon Hee.

787
01:07:11,043 --> 01:07:13,531
<i>Kamu bilang begitu
putus?</i>

788
01:07:14,014 --> 01:07:15,467
<i>Pepatahmu kita harus melakukannya
akhiri sekarang?</i>

789
01:07:15,752 --> 01:07:17,138
<i>Aku tidak akan putus denganmu.</i>

790
01:07:18,014 --> 01:07:18,633
<i>Bersikaplah perhatian.</i>

791
01:07:18,753 --> 01:07:21,112
<i>Apakah kamu bermain-main
dengan Choi Yoon Hee?</i>

792
01:07:21,737 --> 01:07:24,270
<i>Permainannya, kaulah orangnya
itulah yang memulainya.</i>

793
01:07:26,514 --> 01:07:27,461
<i>Sungguh menyebalkan...</i>

794
01:07:27,875 --> 01:07:29,972
<i>Kalau soal ini, </i>

795
01:07:30,406 --> 01:07:31,650
<i>akan lebih baik jika kita
lupakan semua itu.</i>

796
01:07:31,912 --> 01:07:33,718
<i>Kenapa kamu berkata seperti itu
omong kosong tiba-tiba?</i>

797
01:07:34,262 --> 01:07:36,888
<i>Akulah kehidupan dan kekasih orang itu.</i>

798
01:07:37,187 --> 01:07:39,018
<i>Itu bohong!</i>

799
01:07:39,789 --> 01:07:41,130
<i>Sebenarnya,
semuanya... </i>

800
01:07:43,732 --> 01:07:45,130
<i>Tolong beritahu saya.</i>


